Formalmente,
Novela de
ajedrez pertenece al género narrativo, y en
concreto al subgénero de la novela. Por lo tanto, estamos ante una
relato de unos hechos (jugada de ajedrez en la que se evidencia la locura de
uno de los jugadores) protagonizados por unos personajes (Señor B. y Mirko
Czentovik ) en un espacio ( lugar que eligen para jugar en el trasatlántico que
los lleva de Nueva York a Buenos Aires) y tiempo determinados ( se vuelve al
presente tras haber aparecido en la obra un flasback en el que el señor B
cuenta al narrador su vida y cautiverio)
El narrador del texto contempla
la acción y realiza comentarios tanto del personaje principal como del
antagonista. Se trata de un narrador-testigo, que relata los hechos en primera persona (Es un narrador homodiegético pues pertenece como personaje a la narración o diégesis) dotando a los hechos de
subjetividad a través de la inserción de pronombres personales (“ a mí”, “me”,
“nos”…), verbos (“ me asaltaba”) o comentarios valorativos -connotativos ( “una
sonrisa de satisfacción claramente sarcástica”; líneas 21-22).
En cuanto a las modalidades textuales, nos encontramos ante un texto predominantemente
narrativo, pero con alguna secuencia descriptiva y dialógica. Es decir, se
trata de un texto mixto. Y es que a pesar de la clara separación entre los
tipos de textos, autores como Vilarnovo nos recuerdan el carácter mixto de
estos.
·
Hallamos los siguientes elementos típicos de
la modalidad narrativa : verbos , en pretérito perfecto
simple o en presente acción ( “empujó´”, “gritó”, “ocurrió”,
“alzó”…) y en pretérito perfecto simple
para dotar de rapidez y dinamismo a los actos Estos verbos aparecen acompañados de adverbios
y circunstanciales que matizan la acción (“precipitadamente”, “sobremanera”, “con extrema lentitud”, “con
fingida cortesía”…).
·
En las secuencias dialógicas (diálogo) se
aprecia que la entonación es mucho más variada, manifestándose la función expresiva y apelativa del lenguaje .. Aparecen, además de la
enunciativa, oraciones interrogativas directas (“¿Acaso alguno de los
presentes ve que mi rey esté en jaque”) ; exclamaciones (¡Jaque!, Jaque
al rey!) , desiderativas, dubitativas, exhortativas. También aparecen los puntos suspensivos( “Lo siento…”) que infieren carácter
evocador al texto.
·
, En las secuencias descriptivas
apreciamos los siguientes elementos : Los verbos, en pretérito imperfecto, son de estado o copulativos (“era”, “parecía”,…); hay abundancia de sustantivos y sintagmas
nominales adjetivos (“extrema”
,”sarcástica) adjetivos del discurso ( “sonrisa de satisfacción”) ,
proposiciones subordinadas adjetivas para completar la información (“que no había hecho nunca”, “que nos
resultaba todavía incomprensible”…”). La
gradación del adjetivo , mediante la función intensificadora del adverbio
“tan”, sirve para ponderar la realidad e incidir en la subjetividad. (“voz tan
fuerte”).Como podemos comprobar, el uso de la adjetivación es diferente en las
secuencias del diálogo y en las partes narrativo-descriptivas. Cuando habla
Czentovik, la adjetivación prácticamente no existe. El narrador, sin embargo,
se vale de una adjetivación relativamente rica.
Léxicamente se
configuran varios campos semántico: juego de
ajedrez ( “tablero , “jaque”, “”rey” “pieza”, “jugada”, “alfil”, “casillas”), tiempo (rato”, “momento”, “minuto” ) ,locura (“demencia”, “crisis”…) que son
vocablos claves en la novela de Sefan Zweig y que sugieren…
La función poética o estética del lenguaje se advierte en el uso de los recursos literarios, Los más destacables son:
- Antítesis (“ “) ,
para contraponer a dos individuos antagónicos (Sr B./ Czentovik)
-
Repeticiones Son variadas las repeticiones del texto. La
más reiterada es la del sustantivo “ jaque” (líneas 13,26,27) para reiterar la
idea de que algo inusitado ha pasado en la partida. El Sr B. no ha realizado
“jaque”.
-
Metáfora “mi rey” Ya que estamos en un juego de reyes,
cada personaje posee una de estas fichas del ajedrez. El jaque-mate significa
que el rey ha sido derrotado. Y de ello se percata y comunica sarcásticamente Czentovik,
quien comprueba con una gransonrisa en los labios que su adversario no ha hecho
jaque.
Formalmente,
Stefan Zweig nos deja en este fragmento y en su obra una pincelada de su arte
narrativo. Su capacidad para contar los hechos, la pericia y la delicadeza en
la descripción de los sentimientos y la elegancia de su estilo lo convierten en
un narrador fascinante, capaz de seducirnos desde las primeras líneas.
,
No hay comentarios:
Publicar un comentario